धारा 54 — शांति-बंधपत्र के समपहरण पर मूल व्यक्ति को सूचना

(देखें धारा 491)

सेवा में, ............... (नाम, वर्णन और पता)

चूंकि आपने ............... तारीख को शांति बनाए रखने के लिए [शर्तों का उल्लेख करें] बंधपत्र निष्पादित किया था, और मेरे समक्ष उसके समपहरण का प्रमाण दिया गया है और सम्यक् रूप से अभिलिखित किया गया है;

आपको एतद्द्वारा अपेक्षित किया जाता है कि आप ............... रुपए की उक्त शास्ति का भुगतान करें, या मेरे समक्ष ............... दिनों के भीतर यह कारण दर्शित करें कि उक्त राशि का भुगतान आपसे प्रवर्तित क्यों न कराया जाए।

(न्यायालय की मुद्रा और हस्ताक्षर)

Section 54 — Notice to The Principal of Forfeiture of Bond to keep The Peace (English)

(See section 491)

To...............(name, description and address)

WHEREAS you entered into a bond on the...............day of...............to keep the peace [recite the conditions], and proof of the forfeiture of the same has been given before me and duly recorded;

You are hereby required to pay the said penalty of rupees...............or to show cause before me within.................days why payment of the same should not be enforced against you.

(Seal and signature of the Court)