धारा 44 — कुर्की और विक्रय द्वारा जुर्माना वसूल करने का वारंट

(देखें धारा 461)

चूंकि ............... (अपराधी का नाम और वर्णन) को ............... तारीख को, 20 ............... को, मेरे समक्ष ............... अपराध का दोषसिद्ध किया गया था [अपराध का संक्षेप में उल्लेख करें], और ............... रुपए का जुर्माना भुगतने का दंडादेश दिया गया था;

आपको एतद्द्वारा प्राधिकृत और अपेक्षित किया जाता है कि आप ............... जिले के भीतर पाई जाने वाली उक्त ............... (नाम) की किसी जंगम संपत्ति को कुर्क करें; और, यदि ऐसी कुर्की के पश्चात् ............... [दिनों या घंटों की संख्या बताएं] के भीतर उक्त राशि का भुगतान नहीं किया जाता है (या तुरंत), तो कुर्क की गई जंगम संपत्ति का, या उसके इतने भाग का, जो उक्त जुर्माने की पूर्ति के लिए पर्याप्त हो, विक्रय करें।

आप इसके निष्पादन के तुरंत पश्चात्, इसके अधीन आपके द्वारा की गई कार्रवाई को प्रमाणित करने वाले पृष्ठांकन सहित, इस वारंट को वापस करेंगे।

Section 44 — Warrant to Levy a Fine by Attachment and Sale (English)

(See section 461)

WHEREAS.............(name and description of the offender) was on the...........day of.............,20........., convicted before me of the offence of.............(mention the offence concisely), and sentenced to pay a fine of rupees.................;

This is to authorise and require you to attach any movable property belonging to the said................(name), which may be found within the district of..............; and, if within.............(state the number of days or hours allowed) next after such attachment the said sum shall not be paid (or forthwith), to sell the movable property attached, or so much thereof as shall be sufficient to satisfy the said fine.

You shall return this warrant with an endorsement certifying what you have done under it, immediately upon its execution.