धारा 393 — निर्णय की भाषा और विषय-वस्तु

393. (1) धारा 392 में निर्दिष्ट प्रत्येक निर्णय न्यायालय की भाषा में लिखा जाएगा, और उसमें विनिश्चय के लिए बिंदु या बिंदु, उस पर विनिश्चय और विनिश्चय के कारण अंतर्विष्ट होंगे, और वह उस अपराध (यदि कोई हो) को, जिसका, और भारतीय न्याय संहिता, 2023 की उस धारा को, या अन्य विधि को, जिसके अधीन, अभियुक्त दोषसिद्ध किया गया है, तथा उस दंड को, जिससे वह दंडादेशित है, विनिर्दिष्ट करेगा, और यदि वह दोषमुक्ति का निर्णय है, तो वह उस अपराध का कथन करेगा जिससे अभियुक्त दोषमुक्त किया गया है और यह निदेश देगा कि उसे स्वतंत्र किया जाए।

(2) जब दोषसिद्धि भारतीय न्याय संहिता, 2023 के अधीन है, और यह संदेहास्पद है कि उस संहिता की दो धाराओं में से किसके अधीन, या उसी धारा के दो भागों में से किसके अधीन, अपराध आता है, तो न्यायालय उसे विशिष्ट रूप से अभिव्यक्त करेगा, और वैकल्पिक रूप से निर्णय पारित करेगा।

(3) जब दोषसिद्धि मृत्यु से, या वैकल्पिक रूप से, आजीवन कारावास से या वर्षों की अवधि के कारावास से दंडनीय अपराध के लिए है, तब निर्णय दिए गए दंडादेश के कारणों का कथन करेगा, और मृत्युदंड की दशा में, ऐसे दंडादेश के विशेष कारणों का।

(4) जब दोषसिद्धि एक वर्ष या उससे अधिक की अवधि के कारावास से दंडनीय अपराध के लिए है, किंतु न्यायालय तीन मास से कम अवधि के कारावास का दंडादेश अधिरोपित करता है, तब वह ऐसा दंडादेश देने के अपने कारण अभिलिखित करेगा, जब तक दंडादेश न्यायालय के उठने तक कारावास का न हो या मामला इस संहिता के अधीन संक्षेपतः विचारित न किया गया हो।

(5) जब किसी व्यक्ति को मृत्युदंड दिया जाता है, तब दंडादेश यह निदेश देगा कि उसे तब तक गले से लटकाया जाए जब तक वह मर न जाए।

(6) विनिश्चय के लिए बिंदु या बिंदुओं, उस पर विनिश्चय और विनिश्चय के कारणों के संबंध में इस धारा के उपबंध धारा 136, धारा 157 की उपधारा (2), धारा 144, धारा 164 या धारा 166 के अधीन किसी आदेश को भी लागू होंगे।

Section 393 — Language and contents of judgment (English)

393. (1) Every judgment referred to in section 392 shall be written in the language of the Court, and shall contain the point or points for determination, the decision thereon and the reasons for the decision, and shall specify the offence (if any) of which, and the section of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, or other law under which, the accused is convicted, and the punishment to which he is sentenced, and if it be a judgment of acquittal, shall state the offence of which the accused is acquitted and direct that he be set at liberty.

(2) When the conviction is under the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, and it is doubtful under which of two sections, or under which of two parts of the same section, of that Sanhita the offence falls, the Court shall distinctly express the same, and pass judgment in the alternative.

(3) When the conviction is for an offence punishable with death or, in the alternative, with imprisonment for life or imprisonment for a term of years, the judgment shall state the reasons for the sentence awarded, and, in the case of sentence of death, the special reasons for such sentence.

(4) When the conviction is for an offence punishable with imprisonment for a term of one year or more, but the Court imposes a sentence of imprisonment for a term of less than three months, it shall record its reasons for awarding such sentence, unless the sentence is one of imprisonment till the rising of the Court or the case was tried summarily under this Sanhita.

(5) When any person is sentenced to death, the sentence shall direct that he be hanged by the neck till he is dead.

(6) The provisions of this section as to the point or points for determination, the decision thereon and the reasons for the decision shall also apply to any order under section 136, sub-section (2) of section 157, section 144, section 164 or section 166.