धारा 429 — अपील पर उच्च न्यायालय के आदेश का अधीनस्थ न्यायालय को प्रमाणित किया जाना

429. (1) जब कभी इस अध्याय के अधीन उच्च न्यायालय द्वारा अपील में किसी मामले का विनिश्चय किया जाता है, तब वह अपने निर्णय या आदेश को उस न्यायालय को प्रमाणित करेगा जिसके द्वारा अपील किया गया निष्कर्ष, दंडादेश या आदेश अभिलिखित या पारित किया गया था, और यदि ऐसा न्यायालय मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट से भिन्न किसी न्यायिक मजिस्ट्रेट का है, तो उच्च न्यायालय प्रमाणित प्रति मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट के माध्यम से भेजेगा, और यदि न्यायालय किसी कार्यपालक मजिस्ट्रेट का है, तो उच्च न्यायालय प्रमाणित प्रति जिला मजिस्ट्रेट के माध्यम से भेजेगा।

(2) वह न्यायालय, जिसे उच्च न्यायालय अपना निर्णय या आदेश प्रमाणित करता है, तत्पश्चात् उच्च न्यायालय के निर्णय या आदेश के अनुरूप ऐसे आदेश करेगा, और, यदि आवश्यक हो, तदनुसार अभिलेख में संशोधन किया जाएगा।

Section 429 — Order of High Court on appeal to be certified to lower Court (English)

429. (1) Whenever a case is decided on appeal by the High Court under this Chapter, it shall certify its judgment or order to the Court by which the finding, sentence or order appealed against was recorded or passed, and if such Court is that of a Judicial Magistrate other than the Chief Judicial Magistrate, the High Court shall send the certified copy through the Chief Judicial Magistrate, and if the Court is that of an Executive Magistrate, the High Court shall send the certified copy through the District Magistrate.

(2) The Court to which the High Court certifies its judgment or order shall thereupon make such orders as are conformable to the judgment or order of the High Court, and, if necessary, the record shall be amended in accordance therewith.