धारा 417 — तुच्छ मामलों में कोई अपील न होना

417. इस धारा में उपबंधित के सिवाय, दोषसिद्ध व्यक्ति द्वारा निम्नलिखित में से किसी भी मामले में कोई अपील नहीं होगी, अर्थात्-

(क) जहां उच्च न्यायालय केवल तीन मास से अनधिक अवधि के कारावास का, या एक हजार रुपए से अनधिक जुर्माने का, या ऐसे कारावास और जुर्माने दोनों का, दंडादेश पारित करता है;

(ख) जहां सेशन न्यायालय या महानगर मजिस्ट्रेट केवल तीन मास से अनधिक अवधि के कारावास का, या दो सौ रुपए से अनधिक जुर्माने का, या ऐसे कारावास और जुर्माने दोनों का, दंडादेश पारित करता है;

(ग) जहां प्रथम वर्ग का मजिस्ट्रेट केवल एक सौ रुपए से अनधिक जुर्माने का दंडादेश पारित करता है; या

(घ) जहां, संक्षेपतः विचारित मामले में, धारा 283 के अधीन कार्य करने के लिए सशक्त कोई मजिस्ट्रेट केवल दो सौ रुपए से अनधिक जुर्माने का दंडादेश पारित करता है:

परंतु ऐसे दंडादेश के विरुद्ध अपील लाई जा सकती है यदि उसके साथ कोई अन्य दंड संयोजित है, और ऐसे दंडादेश को अपील में सम्मिलित किया जा सकता है।

यह धारा तब लागू नहीं होती जब अभियुक्त को शांति बनाए रखने के लिए प्रतिभूति देने का आदेश दिया गया हो, या जहां जुर्माने के भुगतान में व्यतिक्रम होने पर कारावास का निदेश अन्यथा अपवर्जित दंडादेश के साथ संयोजित है, या जहां उसी मामले में एक से अधिक जुर्माने के दंडादेश पारित किए गए हैं, यदि अधिरोपित जुर्माने की कुल राशि उस मामले के संबंध में इसमें इसके पूर्व विनिर्दिष्ट राशि से अधिक है।

Section 417 — No appeal in petty cases (English)

417. Except as provided in this section, there shall be no appeal by a convicted person in any of the following cases, namely:-

(a) where a High Court passes only a sentence of imprisonment for a term not exceeding three months or of fine not exceeding one thousand rupees, or of both such imprisonment and fine;

(b) where a Court of Session or a Metropolitan Magistrate passes only a sentence of imprisonment for a term not exceeding three months or of fine not exceeding two hundred rupees, or of both such imprisonment and fine;

(c) where a Magistrate of the first class passes only a sentence of fine not exceeding one hundred rupees; or

(d) where, in a case tried summarily, a Magistrate empowered to act under section 283 passes only a sentence of fine not exceeding two hundred rupees:

Provided that an appeal may be brought against such a sentence if any other punishment is combined with it, and such sentence may be included in the appeal.

The section does not apply where the accused was ordered to furnish security to keep the peace, or where a direction for imprisonment in default of payment of fine is combined with a sentence otherwise excepted, or where more than one sentence of fine is passed in the same case, if the total amount of fine imposed exceeds the amount hereinbefore specified in respect of the case.