469. परिसीमा-काल का प्रारंभ --

(1) किसी अपराधी के संबंध में परिसीमा-काल--

(क) अपराध की तारीख को प्रारंभ होगा; या

(ख) जहाँ अपराध के किए जाने की जानकारी अपराध द्वारा व्यथित व्यक्ति को या किसी पुलिस अधिकारी को नहीं है वहाँ उस दिन प्रारंभ होगा जिस दिन प्रथम बार ऐसे अपराध की जानकारी ऐसे व्यक्ति या ऐसे पुलिस अधिकारी को होती है, इनमें से जो भी पहले हो; या

(ग) जहाँ यह ज्ञात नहीं है कि अपराध किसने किया है, वहाँ उस दिन प्रारंभ होगा जिस दिन प्रथम बार अपराधी का पता अपराध द्वारा व्यथित व्यक्ति को या अपराध का अन्वेषण करने वाले पुलिस अधिकारी को चलता है, इनमें से जो भी पहले हो

(2) उक्त अवधि की संगणना करने में, उस दिन को छोड़ दिया जाएगा जिस दिन ऐसी अवधि की संगणना की जानी है।

469. Commencement of the period of limitation —

(1) The period of limitation, in relation to an offender, shall commence—

(a) on the date of the offence; or

(b) where the commission of the offence was not known to the person aggrieved by the offence or to any police officer, the first day on which such offence comes to the knowledge of such person or to any police officer, whichever is earlier; or

(c) where it is not known by whom the offence was committed, the first day on which the identity of the offender is known to the person aggrieved by the offence or to the police officer making investigation into the offence, whichever is earlier.

(2) In computing the said period, the day from which such period is to be computed shall be excluded.