9341877004

378. Theft -

378. चोरी -

379. Punishment for theft -

379. चोरी के लिए दण्ड -

380. Theft in dwelling house, etc. -

380. निवास-गृह, आदि में चोरी -

381. Theft by clerk or servant of property in possession of master -

381. लिपिक या सेवक द्वारा स्वामी के कब्जे की सम्पत्ति की चोरी -

382. Theft after preparation made for causing death, hurt or restraint in order to the committing of the theft -

382. चोरी करने के लिए मृत्यु, उपहति या अवरोध कारित करने की तैयारी के पश्चात् चोरी -

383. Extortion -

383. उद्दापन-

384. Punishment for extortion -

384. उद्दापन के लिए दण्ड -

385. Putting person in fear of injury in order to commit extortion -

385. उद्दापन करने के लिए किसी व्यक्ति को क्षति के भय में डालना -

386. Extortion by putting a person in fear of death or grievous hurt -

386. किसी व्यक्ति को मृत्यु या घोर उपहति के भय में डालकर उद्दापन -

387. Putting person in fear of death or of grievous hurt, in order to commit extortion -

387. उद्दापन करने के लिए किसी व्यक्ति को मृत्यु या घोर उपहति के भय में डालना -

388. Extortion by threat of accusation of an offence punishable with death or imprisonment for life, etc. -

388. मृत्यु या आजीवन कारावास, आदि से दण्डनीय अपराध का अभियोग लगाने की धमकी देकर उद्दापन -

389. Putting person in fear of accusation of offence, in order to commit extortion -

389. उद्दापन करने के लिए किसी व्यक्ति को अपराध का अभियोग लगाने के भय में डालना -

390. Robbery -

390. लूट -

391. Dacoity -

391. डकैती -

392. Punishment for robbery –

392. लूट के लिए दण्ड -

393. Attempt to commit robbery -

393. लूट करने का प्रयत्न -

394. Voluntarily causing hurt in committing robbery -

394. लुट करने में स्वेच्छया उपहति कारित करना -

395. Punishment for dacoity -

395. डकैती के लिए दण्ड -

396. Dacoity with murder -

396. हत्या सहित डकैती -

397. Robbery, or dacoity, with attempt to cause death or grievous hurt -

397. मृत्यु या घोर उपहति कारित करने के प्रयत्न के साथ लूट या डकैती -

398. Attempt to commit robbery or dacoity when armed with deadly weapon -

398. घातक आयुध से सज्जित होकर लूट या डकैती करने का प्रयत्न -

399. Making preparation to commit dacoity -

399. डकैती करने के लिए तैयारी करना -

400. Punishment for belonging to gang of dacoits -

400. डाकुओं की टोली का होने के लिए दण्ड -

401. Punishment for belonging to gang of thieves -

401. चोरों की टोली का होने के लिए दण्ड -

402. Assembling for purpose of committing dacoity -

402. डकैती करने के प्रयोजन से एकत्रित होना -

403. Dishonest misappropriation of property –

403. संपत्ति का बेईमानी से दुर्विनियोग -

404. Dishonest misappropriation of property possessed by deceased person at the time of his death -

404. ऐसी सम्पत्ति का बेईमानी से दुर्विनियोग जो मृत व्यक्ति की मृत्यु के समय उसके कब्जे में थी -

405. Criminal breach of trust -

405. आपराधिक न्यासभंग -

406. Punishment for criminal breach of trust -

406. आपराधिक न्यासभंग के लिए दण्ड -

407. Criminal breach of trust by carrier, etc. -

407. वाहक, आदि द्वारा आपराधिक न्यासभंग -

408. Criminal breach of trust by clerk or servant -

408. लिपिक या सेवक द्वारा आपराधिक न्यासभंग -

409. Criminal breach of trust by public servant, or by banker, merchant or agent -

409. लोक-सेवक द्वारा या बैंकर, व्यापारी या अभिकर्ता द्वारा आपराधिक न्यासभंग -

410. Stolen property -

410. चुराई हुई संपत्ति -

411. Dishonestly receiving stolen property -

411. चुराई हुई संपत्ति को बेईमानी से प्राप्त करना -

412. Dishonestly receiving property stolen in the commission of a dacoity -

412. ऐसी संपत्ति को बेईमानी से प्राप्त करना जो डकैती करने में चुराई गई है -

413. Habitually dealing in stolen property -

413. चुराई हुई संपत्ति का अभ्यासत: व्यापार करना -

414. Assisting in concealment of stolen property -

414. चुराई हुई संपत्ति छिपाने में सहायता करना -

415. Cheating -

415. छल -

416. Cheating by personation -

416. प्रतिरूपण द्वारा छल -

417. Punishment for cheating -

417. छल के लिए दण्ड -

418. Cheating with knowledge that wrongful loss may ensue to person whose interest offender is bound to protect -

418. इस ज्ञान के साथ छल करना कि उस व्यक्ति को सदोष हानि हो सकती है जिसका हित संरक्षित रखने के लिए अपराधी आबद्ध है -

419. Punishment for cheating by personation -

419. प्रतिरूपण द्वारा छल के लिए दण्ड -

420. Cheating and dishonestly inducing delivery of property -

420. छल करना और संपत्ति परिदत्त करने के लिए बेईमानी से उत्प्रेरित करना -

421. Dishonest or fraudulent removal or concealment of property to prevent distribution among creditors -

421. लेनदारों में वितरण निवारित करने के लिए सम्पत्ति का बेईमानी से या कपटपूर्वक अपसारण या छिपाना -

422. Dishonestly or fraudulently preventing debt being available for creditors -

422. ऋण को लेनदारों के लिए उपलब्ध होने से बेईमानी से या कपटपूर्वक निवारित करना -

423. Dishonest or fraudulent execution of deed of transfer containing false statement of consideration -

423. अन्तरण के ऐसे विलेख का, जिसमें प्रतिफल के संबंध में मिथ्या कथन अन्तर्विष्ट है, बेईमानी से या कपटपूर्वक निष्पादन -

424. Dishonest or fraudulent removal or concealment of property -

424. संपत्ति का बेईमानी से या कपटपूर्वक अपसारण या छिपाया जाना -

425. Mischief -

425. रिष्टि -

426. Punishment for mischief -

426. रिष्टि के लिए दण्ड -

427. Mischief causing damage to the amount of fifty rupees -

427. रिष्टि जिससे पचास रुपए का नुकसान होता है -

428. Mischief by killing or maiming animal of the value of ten rupees -

428. दस रुपए के मूल्य के जीवजन्तु को वध करने या उसे विकलांग करने द्वारा रिष्टि -

429. Mischief by killing or maiming cattle, etc., of any value or any animal of the value of fifty rupees -

429. किसी मूल्य के ढोर, आदि की या पचास रुपए के मूल्य के किसी जीवजन्तु को वध करने या उसे विकलांग करने द्वारा रिष्टि -

430. Mischief by injury to works of irrigation or by wrongfully diverting water -

430. सिंचन संकर्म को क्षति करने या जल को दोषपूर्वक मोड़ने द्वारा रिष्टि -

431. Mischief by injury to public road, bridge, river or channel -

431. लोक सड़क, पुल, नदी या जलसरणी को क्षति पहुंचाकर रिष्टि -

433. Mischief by destroying, moving or rendering less useful a light-house or seamark -

433. किसी दीपगृह या समुद्री चिन्ह को नष्ट करके, हटाकर या कम उपयोगी बनाकर रिष्टि -

434. Mischief by destroying or moving, etc., a land-mark fixed by public authority -

434. लोक प्राधिकारी द्वारा लगाए गए भूमि चिन्ह को नष्ट करने या हटाने आदि द्वारा रिष्टि -

435. Mischief by fire or explosive substance with intent to cause damage to amount of one hundred or (in case of agricultural produce) ten rupees -

435. सौ रुपए का या (कृषि उपज की दशा में) दस रुपए का नुकसान कारित करने के आशय से अग्नि या विस्फोटक पदार्थ द्वारा रिष्टि -

436. Mischief by fire or explosive substance with intent to destroy house, etc. -

436. गृह आदि को नष्ट करने के आशय से अग्नि या विस्फोटक पदार्थ द्वारा रिष्टि -

437. Mischief with intent to destroy or make unsafe a decked vessel or one of twenty tons burden -

437. तल्लायुक्त या बीस टन बोझ वाले जलयान को नष्ट करने या सापद बनाने के आशय से रिष्टि -

438. Punishment for the mischief described in section 437 committed by fire or explosive substance -

438. धारा 437 में वर्णित अग्नि या विस्फोटक पदार्थ द्वारा की गई रिष्टि के लिए दण्ड -

439. Punishment for intentionally running vessel aground or ashore with intent to commit theft, etc. -

439. चोरी, आदि करने के आशय से जलयान को साशय भूमि या किनारे पर चढ़ा देने के लिए दण्ड -

440. Mischief committed after preparation made for causing death or hurt -

440. मृत्यु या उपहति कारित करने की तैयारी के पश्चात् की गई रिष्टि -

441. Criminal trespass -

441. आपराधिक अतिचार -

442. House trespass -

442. गृह-अतिचार -

443. Lurking house-trespass -

443. प्रच्छन्न गृह-अतिचार -

444. Lurking house-trespass by night -

444. रात्रौ प्रच्छन्न गृह-अतिचार -

445. House breaking -

445. गृह-भेदन -

446. House-breaking by night –

446. रात्रौ गृह-भेदन -

447. Punishment for criminal trespass -

447. आपराधिक अतिचार के लिये दण्ड -

448. Punishment for house-trespass —

448. गृह-अतिचार के लिए दण्ड -

449. House-trespass in order to commit offence punishable with death -

449. मृत्यु से दण्डनीय अपराध को करने के लिए गृह-अतिचार -

450. House-trespass in order to commit offence punishable with imprisonment for life -

450. आजीवन कारावास से दण्डनीय अपराध को करने के लिए गृह-अतिचार -

451. House-trespass in order to commit offence punishable with imprisonment -

451. कारावास से दण्डनीय अपराध को करने के लिए गृह-अतिचार -

452. House-trespass after preparation for hurt, assault or wrongful restraint -

452. उपहति, हमला या सदोष अवरोध की तैयारी के पश्चात् गृह-अतिचार -

453. Punishment for lurking house-trespass or house-breaking -

453. प्रच्छन्न गृह-अतिचार या गृह-भेदन के लिए दण्ड -

454. Lurking house-trespass or house-breaking in order to commit offence punishable with imprisonment -

454. कारावास से दण्डनीय अपराध करने के लिए प्रच्छन्न गृह-अतिचार या गृह-भेदन -

455. Lurking house-trespass or house-breaking after preparation for hurt, assault or wrongful restraint -

455. उपहति, हमले या सदोष अवरोध की तैयारी के पश्चात् प्रच्छन्न गृह-अतिचार या गृहभेदन -

456. Punishment for lurking house-trespass or house-breaking by night -

456. रात्रौ प्रच्छन्न गृह-अतिचार या रात्रौ गृह-भेदन के लिए दण्ड -

457. Lurking house-trespass or house-breaking by night in order to commit offence punishable with imprisonment -

457. कारावास से दण्डनीय अपराध करने के लिए रात्रौ प्रच्छन्न गृह-अतिचार या रात्रौ गृहभेदन -

458. Lurking house-trespass or house-breaking by night after preparation for hurt, assault, or wrongful restraint -

458. उपहति, हमला या सदोष अवरोध की तैयारी के पश्चात् रात्रौ प्रच्छन्न गृह-अतिचार या रात्रौ गृह-भेदन -

459. Grievous hurt caused whilst committing lurking house trespass or housebreaking --

459. प्रच्छन्न गृह-अतिचार या गृह-भेदन करते समय घोर उपहति कारित हो -

460. All persons jointly concerned in lurking house-trespass or house-breaking by night punishable where death or grievous hurt caused by one of them -

460. रात्रौ प्रच्छन्न गृह-अतिचार या रात्रौ गृहभेदन में संयुक्ततः सम्पृक्त समस्त व्यक्ति दण्डनीय हैं, जबकि उसमें से एक द्वारा मृत्यु या घोर उपहति कारित की हो -

461. Dishonestly breaking open receptacle containing property –

461. ऐसे पात्र को, जिसमें संपत्ति है, बेईमानी से तोड़कर खोलना -

462. Punishment for same offence when committed by person entrusted with custody -

462. उसी अपराध के लिए दण्ड, जबकि वह ऐसे व्यक्ति द्वारा किया गया है जिसे अभिरक्षा न्यस्त की गई है -

COPYRIGHT © 2024 visitthelegallab.com