300. Person once convicted or acquitted not to be tried for same offence --

300. एक बार दोषसिद्ध या दोषमुक्त किए गए व्यक्ति का उसी अपराध के लिए विचारण न किया जाना --

301. Appearance by Public Prosecutors —

301. लोक अभियोजकों द्वारा हाजिरी --

302. Permission to conduct prosecution —

302. अभियोजन का संचालन करने की अनुज्ञा --

303. Right of person against whom proceedings are instituted to be defended --

303. जिस व्यक्ति के विरुद्ध कार्यवाही संस्थित की गई है उसका प्रतिरक्षा कराने का अधिकार -

304. Legal aid to accused at State expense in certain cases —

304. कुछ मामलों में अभियुक्त को राज्य के व्यय पर विधिक सहायता --

305. Procedure when corporation or registered society is an accused —

305. प्रक्रिया, जब निगम या रजिस्ट्रीकृत सोसायटी अभियुक्त है --

306. Tender of pardon to accomplice -

306. सह-अपराधी को क्षमा-दान --

307. Power to direct tender of pardon -

307. क्षमादान का निदेश देने की शक्ति --

308. Trial of person not complying with conditions of pardon —

308. क्षमा की शर्तों का पालन न करने वाले व्यक्ति का विचारण --

309. Power to postpone or adjourn proceedings —

309. कार्यवाही को मुल्तवी या स्थगित करने की शक्ति --

310. Local inspection -

310. स्थानीय निरीक्षण --

311. Power to summon material witness, or examine person present —

311. आवश्यक साक्षी को समन करने या उपस्थित व्यक्ति की परीक्षा करने की शक्ति -

311-A. Power of Magistrate to order person to give specimen signatures or handwriting -

311-क. नमूना हस्ताक्षर या हस्तलेख देने के लिए किसी व्यक्ति को आदेश देने की मजिस्ट्रेट की शक्ति --

312. Expenses of complainants and witnesses —

312. परिवादियों और साक्षियों के व्यय --

313. Power to examine the accused —

313. अभियुक्त की परीक्षा करने की शक्ति --

314. Oral arguments and memorandum of arguments —

314. मौखिक बहस और बहस का ज्ञापन --

315. Accused person to be competent witness —

315. अभियुक्त व्यक्ति का सक्षम साक्षी होना --

316. No influence to be used to induce disclosure —

316. प्रकटन उत्प्रेरित करने के लिए किसी असर का काम में न लाया जाना --

317. Provision for inquiries and trial being held in the absence of accused in certain cases —

317. कुछ मामलों में अभियुक्त की अनुपस्थिति में जांच और विचारण किए जाने के लिए उपबंध --

318. Procedure where accused does not understand proceedings —

318. प्रक्रिया जहाँ अभियुक्त कार्यवाही नहीं समझता है --

319. Power to proceed against other persons appearing to be guilty of offence --

319. अपराध के दोषी प्रतीत होने वाले अन्य व्यक्तियों के विरुद्ध कार्यवाही करने की शक्ति --

320. Compounding of offences

20. अपराधों का शमन --

321. Withdrawal from prosecution —

321. अभियोजन वापस लेना--

322. Procedure in cases which Magistrate cannot dispose of —

322. जिन मामलों का निपटारा मजिस्ट्रेट नहीं कर सकता, उनमें प्रक्रिया --

323. Procedure when, after commencement of inquiry or trial, Magistrate finds case should be committed -

323. प्रक्रिया जब जांच या विचारण के प्रारंभ के पश्चात् मजिस्ट्रेट को पता चला है कि मामला सुपुर्द किया जाना चाहिए -

324. Trial of persons previously convicted of offences against coinage, stamp law or property —

324. सिक्के, स्टाम्प-विधि या संपत्ति के विरुद्ध अपराधों के लिए तत्पूर्व दोषसिद्ध व्यक्तियों का विचारण --

325. Procedure when Magistrate cannot pass sentence sufficiently severe ----

325. प्रक्रिया जब मजिस्ट्रेट पर्याप्त कठोर दण्ड का आदेश नहीं दे सकता --

326. Conviction or commitment on evidence partly recorded by one Judge or Magistrate and partly by another –

326. भागतः एक न्यायाधीश या मजिस्ट्रेट द्वारा और भागतः दूसरे न्यायाधीश या मजिस्ट्रेट द्वारा अभिलिखित साक्ष्य पर दोषसिद्धि या सुपुर्दगी --

327. Court to be open —

327. न्यायालयों का खुला होना --